El triomf del llatí va suposar la desaparició de les
llengües preromanes, de les que només va subsistir el basc. El llatí, que era
llengua al mateix temps oficial i privada, va servir de vehicle d'expressió de
les creacions dels intel·lectuals hispans, com el filòsof Sèneca, i va
constituir el substrat dels idiomes romanços (castellà, gallec i català).
En la següent taula es pot observar com han derivat del llatí algunes de les llengües on els romans havien conquistat el seu territori.
El llatí i
les llengües romàniques
|
|||||||
Llatí
|
Català
|
Castellà
|
Gallec
|
Francès
|
Italià
|
Portuguès
|
Romanès
|
aerem
|
aire
|
aire
|
ar
|
air
|
aria
|
ar
|
aer
|
annum
|
any
|
año
|
ano
|
an
|
anno
|
ano
|
an
|
buccam
|
boca
|
boca
|
boca
|
bouche
|
boca
|
boca
|
gura
|
bonum
|
bo
|
bueno
|
bo
|
bon
|
buono
|
bom
|
bun
|
desertum
|
desert
|
desierto
|
deserto
|
desert
|
deserto
|
deserto
|
desert
|
florem
|
flor
|
flor
|
flor
|
fleur
|
fiore
|
flôr
|
floare
|
intrare
|
entrar
|
entrar
|
entrar
|
entrar
|
entrare
|
entrar
|
intra
|
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada